ترجمة وتعديل علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com
مارغريت
نعم؟
أنتِ يجب ان تأخذي قسطا" من الراحة
دكتور ماثيسون
شكرا" لمجيئك
أنت لا يمكنك ان تتخيل كم أنا مسرور لرؤيتك
هذه دكتورة ماثيسون بالفعل
أوه, انا اسف
ارجوكِ سامحني
تلك الأيام القليلة الأخيرة كانت صعبة علينا بعض الشيء
لا تقلق, انا كان يجب علية ان ألبس معطف المختبر لكي تتعرف عليه. هذا دكتور باكلي.
أنا سعيد بلقائك
"ذلك كله من دواعي سروري,حقا
انتِ لايمكنكِ ان تتخيل ماذا كان يجري هنا حقا"؟
.. نحن لم نستطيع النوم لرمشة واحدة لأسابيع
أليس ذلك صحيح ساره؟
هي لم تتحمل الامر بصورة جيدة ولا احد منا كذلك
لهذا انا أشرت نحن لم ترمش أعيوننا للنوم لأيام؟
انه هو؟
هل سمعت؟
انه أبتدء؟
هل انت سمعته؟
هو قليل ما غاضب اليوم؟
من هو الغاضب؟
ترسي تعتبر مساعدة حقيقة,هل تعلموا؟
هي هنا لتقديم المساعدة
انا واثقة
هل يمكننا رؤية بقيت البيت؟
بالتأكيد ,من هذا الطريق, من فضلك
انه بيت قديم, لكن قيمته كبيرة
نحن فقط انتقلنا الى هنا منذو فترة. نحن لانزال نقطن هنا
مرحبا" انا توم انا فيزيائي
....اذا انتِ تريد ان تكملي عملكِ "انا فيزيائية ايضا
ماذا كنت تتوقع ان اكون؟ ربة بيت؟
مصففة شعر كلا
انا لم اقصد انسى ذلك
بالفعل انا مصففة شعر
أوة
ترسي ترسي نوثروب.
"توم كفاك تعارفا. نحن سنذهب الى الاعلى.
انا اعلم,بأنها تعتبر مساعدة حقيقة
منذو متى وهي هنا؟
انا لم اعلم منذو عدة ايام
ثلاثة,اربعة أليس كذلك ساره؟
انتِ اتحذتي وقتا" طويل للمجيء الى هنا ونحن لا نعلم الى اين نذهب
نحن ليس بخدمة عامة سيد سيدجوك
نحن نعمل بما يمكننا فعله
بالتأكيد اعذروني لحظة
غرفة الفتيات
سوزان
كم مرة انا أخبرتكِ بأن لاتلعبي
على الارضية لغاية التدفئة يتم تصلحيها
نحن نقطن هنا,هل تعلموا؟
ونحن لا نزال لدينا بعض الاشياء نقم بترتيبها
لكن قيمته كانت رائعة
"أقفي حبيبتي وقولِ مرحبا
"قولِ مرحبا
"مرحبا "مرحبا
انت قلت فتيات
ان جوليا عند أجدادها
وهي لم تكن تشعر بصورة جيدة
"لذا نحن نعتقد بأننا فقط قريبا
قمنا بأرسالها الى فيرمونت لكي تسريح لعدة ايام
عدة ايام
هي افضل بكثير الان
كل شيء جاهز
انا أسفة. انا لا اعني التدخٌل هنا
متى ما انتم تريدون ان نقم بذلك
هنا الكثير من الضوء
عندما انا ابدء الجلسة لا ترعوا اهمية بما سوف يحدث
ارجوكم لا تكسروا الحلقة
"انه يمكن ان يكون ذلك خطرا
الثاني والعشرون من كانون الثاني
1115
المشاركون في الجلسة من الجانب الشمال سيد سيدجوك
و زوجته
دكتورة مارغريت ماثيسون وترسي نورثروب
الجلسة سجلت من قبل دكتور ثوماس باكلي
درجة الحرارة تنخفض ببطىء لدرجة واحدة
تصحيح,درجتان
مؤشر النابض للضغط الدم ثابت
انا يمكنني بالكاد ان اسمعك.
تكلم بصوتا" عال,ارجوك
انا يمكنني بالكاد ان اسمعك.
انا اعلم
أنا أعلم، ولكن عليك أن تتحدث بصوت أعلى
بلطف
ارجوك ,نحن قادمين لمساعدتك
انه حقا" مؤذي
توقف اخبري ان يتوقف
مشيل لا تكسر الحلقة
انه مؤذي. انا لا استطيع
لا تكسر الحلقة
انا اخبرتكِ أطلب منك ان توقفي ذلك
مشيل لا تكسر الحلقة
انه مؤذي. انا لا استطيع
لا تكسر الحلقة أطلب منك ان توقفي ذلك
امي.امي
انا خائفة امي
دعنا نخرج من هنا. دعنا نخرج بعيدا" من هنا
حسنا" عزيزيتي
"حسنا
هل انتِ تفتقدي فيرمونت؟
اين هو يعيش؟ في يبكرسفيلد
جميل؟
هل اختكِ تعيش هناك,ايضا"؟
من الذي لديه فكرة حول مقصورة البيت؟
هل كان هو ,ام اختكِ؟
جوليا
هل هي كانت تبين لكِ كيفية طريقة الضربة على الحائط نفس ذلك الشيء؟
انه حقا" يخيف ابي
ماذا عن امكِ؟
"امي تريد ان تغادر,ايضا
دعينا نعمل صفقة فقط بينكِ وبيني
هل نحن نقم بالمصافحة؟
كلا.نحن لا نقم بالمصافحة
الصفقة هي
اذا اتك تقسمي بأن لا تفعلي هذا الشيء مرة اخرى
وانا لا اقول اي شيء لوالدكِ
تلك هي الصفقة
انا لم افعل هذا الشيء على الطاولة
كلا,انا اعلم بذلك,سوزان انا لم اسألكِ حول فعل ذلك على الطاولة
أختي ستكون بحق حزينة
نعم
هي ستكون حزينة
سيارتي,انت من تقودها. "ذلك عادلا
لماذا يكون ذلك عادلا"؟ انه ذلك.
الى اين انتم ذاهبين؟
نحن لانزال لم نحصل على قعر هذ الشيء
لاتقلق حول هذا الشيء سيد سيدجوك
اذا الضربات على الحائط ظهرت مرة احرى فقط اتصل بنا
وتخلص من مصففة الشعر
انه لشرف كبير بأنك تطير معنا هنا,سيد سلفر
انا اتمنى بأنك استمتعت بالطيران
ارجوك,اسمحلي بأن اساعدك
هل بأمكانك ان تبتعد من طريقي؟
شكرا" لك
اذا انت ضغطت بقوة على قمة الطاولة
وتسحب يداك بأتجاه جسمك
ان الساقان من الجهة الخارجية للمنضدة
سوف يرتفعان الى الاعلى مثل ملبس فتاة المدرسة
وانت تستطيع حتى ان تضع حافة حذائك
تحت واحدة من سيقان الطاولة
وتضعط بصورة قوية بواسطة يداك
و ترفع قدمك في نفس الوقت
انت بأمكانك ان تجعل كل الطاولة ان ترتفع عن الارض
الامريتطلب القليل من العضلات
مع الكثير من الممارسة
لذا مع الشريك المناسب في موقع الجريمة
انت يمكنك وضع الشريك تماما" على العرض
الاعداد لذلك يكون مهم ان يكون معتم
عادة",تحت اي ذريعة كانت.
الارواح تطلب ذلك انت تحتاج الى التركيز
انا اعلم بما انتم تفكرون؟ "ان ذلك ليس علميا
انت تحتاج الى العتمة لتكوين صورة .اليس كذلك؟
انسة اوين؟
اذن, هل انت تقولي بأن كل تلك الظواهر الخارقة
تكون خادعة بدون اي استثناء؟
بالفعل لا,انا لم اقل ذلك
الأغلبية بساطة لديها تفسير طبيعي
او هي نتيجة من تفسير شخصي
لكن كيف انتِ تثبتي السيطرة الملائمة؟
انه ليس بالصعب
في حالة نفس هذه, بدون اي تحضيرت خاصة
نحن سنجلس في الوسط ضد الجدار
ونضع بطاقتان خلف مرفقية
اذا هو حرك ذراعة من اجل تحريك الطاولة
البطاقة سوف تسقط
اذا البطقات بقت في مكانها
"فقط شبح عامل المسرح الودودا" جدا
هو الذي يقوم بتحريك الطاولة
ذلك هو المبدء
او اذا انك تفضل بأمكانك اقامت
محيط أمن تضع فيها اليدين
لتتأكد بأن ليس هناك ضغط يطبق
خارج مركز الجاذبية
كمثال نأخذه عن الطاولة المستديرة
انها تتحرك فقط اذا الضغط طبق هنا..هنا
هل انتِ صادفتي من قبل حالة منفردة
لايمكن تفسيرها؟
مثلا" وجود قدرة الشاذة؟
قدرة شاذه؟
مثل ماذا؟
مثل ركض مئة متر في غضون عشرة ثواني؟
مثلا" اعداد قطعة نادة عندما انت تماما" اصم؟
قد يكون دماغك ربما يستثنى ذلك,بن
أغلبية الادمغة تقوم
بتنظيم باهر من العمليات العقلية المعقدة لكل ثانية
ان 100,00 مليون خلية عصبية مع الاتصالات الشبكية الثابتة
مسخرة في توليد وتنظيم احساسنا وادراكنا.
كيف نحن نكون منطقين كيف نحن نفكر
عواطفنا, صورنا العقلية
مدى انتباهنا,تعلمنا ذاكرتنا
هل تلك الاشياء تكون غير جديرة لدماغ
بدون ان يملك قوة خاصة بصورة جيدة؟
لذا انتِ تقولي بأن وجود اي نوع من
القوى الخارقة يكون ممكن؟
بما انا اقوله,يا انسة اوين
ان بعد 30 سنة من التحقيق في جميع انواع الظواهر
مع التحظيرات المناسبة في مكانها
انا لحد الان لم اشاهد معجزة واحدة
رفع الطاولة كان جيد شكرا" لكِ
انا فقط أجلس في صفك
دكتور شاكلتون
"انه كان ملهما "تهانينا
هل تعلمي,انا شديد الاعجاب بشكوكك,مارغريت
لكنكِ لايمكنكِ انكار الحقيقة فقط بسبب انتِ لايمكنكِ توضيحها
ذلك ليس تماما" صحيح
انا لايمكنني توضيح لماذا قسمكِ يحصل على ضعف ميزانيتنا
لكن انا لا انكر انها حالة
دعنا نتكلم عن اتحاد القوى
نحن سنعمل خطوات سريعة جبارة متقدمة في اس بي ار سي .
"الرؤية البصيرة من عندك تكون حقا مساعدة
انا لا اقوم بالخداع السحري,شاكلتون
انا اقترح عليك الأ تقم بذلك
انت حتى لم تقم بلمس هذا
كيف انت فعلت ذلك؟
اليس ذلك لا يصدق؟
حسنا", انه عادة" لا يحصل هذا الشيء, مايك.
انا فقط محظوظ اليوم
هذا كل ما في الامر
الحقيقة انها,نحن يمكننا جميعا" ان نفعل ذلك
حسنا".بصراحة, انا علمت الان ان الاشخاص المكفوفين
"يمتلكون حاسة شم متطورة جدا
لكن بعد مانحن رئينا هنا
انت محق انت محق
سايمون سيلفر اصبحت لديه شعبية خلال فترة الستينات
وشهرته مستمرة لتنظج من خلال العقود القادمة
في 1975 هو بصورة مفاجئة اعلن الاستقالة
اذهلت عدد كبير من الانصار
العديد ربط ابتعاده عن اضواء الشهرة
بموت الصحفي المحنك,مارتن وينر
(الصحفي المشكك بسيلفر)
هو كان يعاني من نوبة قلبية
بينما كان حاضر في احد عروض سيلفر
ان تشريح الجثة استنتجة بأن النوبة القلبية
كانت نتيجة" لأسباب طبيعية
لكن سيلفر لم يقدر ابدا" ان يتخلص من الشك
المحاط بموت وينر
أختفاء سيلفر فقط بصورة مفاجئة بينما هو حينها "اصبح نجما
كان سبب لأعلان عودته
لأكثر من 30 سنة بعد اخر ظهور شعبي له
مارغريت انا كنت اشاهد ذلك
انا اسفة هذا انا
ربما انا اعتقدت بأنك لم تسمعني بسبب انك غير منتبه
هل دكتورة ماثيسون بالجوار؟
كلا.ليست هنا
هل يمكنني ان اترك هذه البيانات معك؟
نعم
فقط راقبي العملة,هل فهمتِ؟
اين هي ذهبت؟ ارفعي كأسكِ من فضلك
من اين تعلمت فعل ذلك؟
انتِ لايمكنكِ دائما" ان تثقي بأعينكِ؟
انتِ عملت معظم السحر بالنظر الى المكان الخاطىء
اوة,الان انت حقا" تأخذ المتعة من هذا الشيء
الاسهل, الافضل. ذلك مبدء
الطريقة الوحيدة لسحب الارنب من القبعة
هو من خلال وضعة هناك في المكان الاول
افتحيها
انها في يدك اليسرى
هل انتِ رئيتِ ذلك؟
كلا" ,انه مجرد حظ
الصف جدا" رائع,هل تعلم بذلك؟
انه يجعلك تفكر
"اذن,حسنا
هل انت تعمل من اجل ماثيسون لفترة طويلة؟
او انت طبيب نفسي ايضا"؟
او ساحر؟
ماذا؟
كلا,انا ليس ساحر
بالحقيقة انا فيزيائي
لماذا انت تفعل هذا؟ افعل ماذا؟
التحري عن الاشياء الخارقة الزائفة
ألا تظن انها غريبة بعض الشيء؟
انا فقط احاول ان اساعد مارغريت انا اعني,لأي سبب؟
اذا شخص ما ادعى لدية قوة خارقة وهو بالفعل لايملكها
من يهتم بذلك؟ لماذا الازعاج؟
اذا امك كانت احد هؤلاء الاشخاص
اللذين يذهبون لرؤية رجل روحي
بسبب معدتها تزعجها
و الرجل الروحي
يخبرها بأن ذلك لاشيء ...ذلك انه فقط
كان من اثر التهاب المعدة
"لكن من ثم لاحقا
انتِ تكتشفتي انه كان سرطان المعدة
وانه جدا" متأخر لعلاجه
هل انتِ تعتقدي وثم تقولِ لماذا الازعاج؟
هل ذلك حدث لك؟
حسنا",راقبي هذا
مستعدة دعنا نبتدء
ياالهي يالمسيح
ياالهي
كيف انت فعلت ذلك؟ اليس ذلك مؤذي؟
كلا
حسنا" قليلا" ما
سايمون سيلفر
لعل اكثر الرجال الروحيين المشهورون على امر التأريخ
سيزورنا هنا في غضون ثلاثة اسابيع
ان حجوزات عبر الانترنيت ارتفعت بصورة سريعة فقط في خلال ستة ساعات
وبقرب افتتاح شباك التذاكر المسرح
سيكون هنالك اندفاع جنوني نحو شراء التذاكر
مارغريت ماثيسون
"مرحبا
مرحبا"؟
هل انت على مايرام ستفي؟
هل انت تريد موسقتك,ستيفي؟
هل تريدنا ان نشغل لك موسيقتك؟
بعض الاحيان تساعده عندما هو يصغي الى الموسيقى
حسنا
انه يعتقد بأن ذلك حقا" رائع
ونحن نعتقد ذلك ايضا" لكنا لا نستطيع الرسم
فقط ستيفي يقم بالرسم
أليس كذلك صحيح,ستيفي؟
هل انت ترسم,اليس كذلك؟
انهم الاولاد؟
الرسم التلقائي.انه مجرد هراء
انا على وشك اجعله يأكل تلك اقلام التلوين
هل استمعتي الى الموسيقى,انها كانت نوع من التدخل
انها كانت بسبب ستيفي و رسام فانغو,انهم فقط لايتكلمون
اذا كان ذلك يساعده للتغير
انا متأكدة الام ستكون سعيدة لقطع اذنه
حسنا" انها كانت 90 ميل من السياقة
و ليس هناك رسم ردئ واحد
هل انتِ على مايرام؟
لو كان الامر فقط لي وحدي
انا لا اعتقد بأن انا يمكن ان استمر
انا اصبحت كبيرة عن هذه هراءات
هيا
من اين انت تهرب؟
هل تعلم يمكنك ان تكون لديك مهنة رائعة
في اي جامعة حول العالم,هل هذا صحيح؟
انت تعلم ذلك
انا احب هذا لكن لماذا انت معي؟
...لو
..نعم انا كنت
هل تعلمي.انه ربما يكون من الجيد
اذا شخص ما اخر التحق بالفريق هل انت تفكر من قبل حول ذلك؟
انها صغيرة على تلك الامور,أليس تعتقد ذلك؟
من؟
لاي سبب؟
"حسنا
انا اعتقد بأني سوف القي نظرة على ديفيد
اذا كان من الممكن انك ان تنزلني هناك,من فضلك
حسنا
السبب الذي من خلاله الاشخاص يؤمنون بالاشباح
هو نفس السبب الذي هم يؤمنون به
في البيوت المسكونة او الانفاق المضيئة
بسبب انه قد يعني بأن كان هناك حياة بعد الموت
انا فقط اتمنى اتن تكن تلك الحياة
انا لست متهيئة بأن اترك معتقادتي
تحُدد برغباتي او احتياجاتي
اذا ديفيد نهظ ونظر الى المرأة
هو قد لايعرف حنى اي رجل كان هو
عندما يحدق في وجهه مرة أخرى
قد لايعرف من يكن هو
اذا انا فكرت لثانية واحدة
بأن كان هنالك شيء ما اخر
انا قد اوقف جميع هذه الحماقة
واترك ابني يرحل
مارغريت
الشخص المسكن كان مزارا" ومغتصبا" يوميا
بواسطة المخلوقات الغريبة
يمُتلك بوحشية في كل ليلة
لذا هي تذهب الى المنوم المغناطيسي وتطلب منه ايقاف تلك الزيارات
لذا هي سترجع الى المنوم المغناطيسي وتقول له
هل بلا امكانك ان تطلب منهم ان يأتوا اليه مرة واحدة في الاسبوع؟
هل تعلم,بأن هنالك نوعان من الناس يمتلكون
موهبة خاصة
"النوع الاول اللذين حقا" يعتقدون بأنه لديهم بعضا من القوى
والنوع الاخر
اللذين يعتقدون بأن نحن لايمكننا اكتشافهم
كلاهما خاطئ
أليس انتِ صغيرة على تلك الامور؟
لأي سبب؟
"حسنا
عن ماذا نحن نبحث؟
الاضواء الحمراء
الاضواء الحمراء؟
الملاحظات المتنافرة
اعني الاشياء التي لايجب عليها ان تكون هناك
مثل ذلك الرجل هناك
سندويش,همبورغر
ماذا عن ذلك هناك؟
تشخيص رائع
انا جدا" اسف؟ ماذا,هل انت اعمى؟
انه بالكامل خطئي انتبه الى انت تذهب
كلا, انا لم اكن اشاهد. انا اسف اعطيني ذلك
انا اسف امضي قدما",فقط كدت افقد النقال الان, يارجل؟
انا اعتذر
احب الحلوى من الطفل
جيد دعنا نذهب اليهم
"حسنا
دكتورة ماثيسون
انا قد اخبرتك بأن المقصورة جميعها ستكون لنفسي
نعم بالطبع دكتورة, نحن نعلم بذلك
لكن فقط انا افكر بأن اوفر الحماية
وانا متأكد بأنك فهمت بأن هذا الانتشار الأمني
ليس بما انا اقصده عندما انا قلت انه يكون سري
انا اسف دكتورة ماثيسون
انا سوف اعطي أمر بالأنسحاب
دكتورة,كيف نحن نكون على يقين بأن هذا الرجل مخادع؟
هل انت سمعت من قبل بشفرة حلاقة اوكام؟
شفرة حلاقة اوكام؟
عندما انا اسمع صوت تطبيل الحوافر
انا لا اعتقد انها تكون لحيونات وحيدة القرن
انا اعتقد انها أحصنة
اسمي ليوناردو بالدينو
انا يمكنني رؤية الاشياء
مثلك
ان لم يكن ذلك اذن انا سأكون اعمى
انا اقرء بما في العقول
انا لديه عقل مثلك
انا مستبصر
بسبب يمكنني انا ارى بوضوح
هو لم يغير كلمة واحدة
الاختلاف الوحيد
هل انتِ تعرفي بالدينو من قبل؟
حسنا",ليس بالظبط
نحن لدينا ليوماردو بوغا
جياردانو و ماذا كان ذلك؟
زاريكا
زاريكا,لكن ليوناردو بالدانوا انه الان وقتنا الاول
نحن فقط نقم بالأثارة
هل هو لايستطيع ان يرانا؟
ليس يرانا مع هذا الضوء والزجاج المستقطب
لا حد ان يرى اي شيء
الأ انهم لديهم قوى خاصة
انا سوف اخبركم بما انا لا أؤمن فيه
راقب هذا
انا لا أؤمن بملائكة النور ان تعالج بصورة جيدة
انا لا أؤمن بالمخلوقات الفضائية
بأن انها تأتي من السماء
لتوجيه الجنس البشري لعصر الصحوة من جديد
ذلك شيئا" جديد
هل ذلك صوت منطوق؟
نعم,انا سأصلحه كل شيء على مايرام
هل انت اصلحته؟ انت يجب ان تبعد الصوت عنه
نحن ليس لدينا اي نقود انه الامر بخير
توم, نحن يجب ان نسأل من اجل النقود.
انا قلت انا اصلحته. انه سوف يعمل
...مع الكون
انا لا اؤمن بالشيطان
انا لا اؤمن بالألهات
انا لا اومؤن بالله نفسه
انا فقط اؤمن
...في اساسي انفرادي
هيا توم الوقت يمضي
نعم,فقط ثانية انا اعمل عليه
انفجار وضوح الفكر القديم
مثل العالم الذي يحترق في اعماقي
وينفجر بوحشية همجية
توم نعم,فقط امهليني لحظة
توم ثانية واحدة,انا اعمل عليه
انا فقط اؤمن بنفسي
توم
انا فقط اؤمن بنفسي
هيا.توم
ذلك هو حصلت عليه
ليو,هل يمكنك سماعي؟
اذا انت لايمكنك سماعي,انت واقع في مشكلة
رئسي
جودي كال
انا يمكنني الشعور بكِ
انا اكرر ,جودي كال
جودي كال على جانبك الايمن
جودي كال
هي يجب ان تكون في طابور الثامن ..مقابل
هم يستخدمون محبطات انهم يعرفون بما هم يعملون
أليس بأمكانك فعل شيء ما؟ نعم,انا اعتقد ذلك,فقط لحظة
جودي كال اقفي الان بأسم الله
سبحان الله,اعتقادات ليوناردو مرة اخرى
قفي الان
اقفي الان بأسم الله
انتِ تعيشين مع والديكِ في 3154 غرينوتش
غرينوتش 1354
انا يمكنني انا ارى حلقة من النار البيضاء تحمي منزلكِ
الفتاة مصابة بسرطان المعدة ,ليو
لا تخافي
سرطان المعدة
كل شيء هنا بخير؟
كل شيء رائع شكرا" لسؤالكِ
هل الامر دائما" يكون مثل هذا؟ كلا.نحن محظوظون
الاشارة تتدافع كل 40 الى 50 ثانية
انا فقط يجب أن أعزل هذا التردد
انهم ليسوا يأخذوا هذا بحذر
انا اعلم ماهي مشكلتكِ.جودي
لاتخافي
اخرج
اترك معدة جودي هي ليس بحاجة لك بعد الان
اخرج من هنا
جودي
انتِ شُفيتي
اصرخي بصوتا" عال
أنا شُفيت
اصرخي بصوتا" عال بأسم الله
انا شفيت
سبحان الله
حصلت عليه
حسنا",ليو’ انتقل الى ريشارد فارغس
انا اكرر,ريشارد فارغس
انا استدعي ريشارد غارس بأسم الله
كلا ليو,قم بتصحيح موضعك
انا استدعي ريشارد غارس بأسم الله
هو يجب ان يكون على جانبك الايمن
لاتخاف من حساب ذنوبك,ريشارد
قف وتقبل ضوء النجاة
هو حقا" يعرف حركاته,اليس كذلك؟
هو لديه معلم جيد
هو عمل مع سيلفر لعدة سنوات
سايمون سيلفر,الرجل الاعمى؟
حسنا",هو موجود هنا مع اخته ماريا
و أمه, فقط تمهل
اسمها دورينا
ريشارد لا تخاف
دورينا وماريا ليسو خائفين استمع اليهم
هم يريدون منك ان تأتي الى النور
...احترس ليو لا تسير في الممر مع
انا اسفة,كان خطئي
انا اعتقد بأن كل شيء بخير هل كل شيء بخير؟
هل انت تمازحني
هل انت تقلدني ليو؟
انا معك,ريشارد
انا اسفة,كان خطأي
انظر لي ريشارد انظر لي
423 ولبير
اكرر’423 ولبير
انتم يارفاق اتأخذوا مواقع لأنفسكم في مركز المبنى الان
نحن سننتجه نحو الامرأة التي لديها العكازات في الطابور 32.
ذلك كان مغلق
هل قمت بفحص السيطرة المساعدة؟
كلا.كلا,ليو توقف لمس صدره من فضلك
انه ذراعه هي مشكلته
هل تعلم,بأن في احد تلك الايام
شخصا" ما استنبط الامر انه كان ارجنتيني
ومن ثم نحن وقعنا في مشكلة حقيقية
يارفاق هل فقدتوا هذا؟
قائمة تحتوي على مجموعة من مرض السرطان
انا هنا ,انا عدت. ليس هنالك ادنى شك حول ذلك
هل انت تعلم عن ماذا انا اتكلم,سايمون
هل تريد العودة الى المنصة؟
حسنا".من يعلم يا نينا
انا سمعت انه احتمال العودة واضح غير مشكوك به
أنا أعلم أنه موضوع حساس
لكن اخر عرض لديك لا يتضح انه كان جدا" رائع
وفقا" لبعض الاشخاص ..انك كنت
ذلك كان منذو فترة طويلة
وانا قلت كل ما كان عليه قوله حول ذلك في ذلك الوقت
أنه كان فقط شيئا" مؤسفا" جدا الذي حدث"
انت يجب الاعتراف انه كان غريب
اكبر الذامون بنسبة لك لقد هجم عليك
خلال عرضك الخاص
كان غير سارة للجميع
الاشاعة في ذلك الوقت
تقول ان مارتن وينر كان يكتب كتاب
لأثبات بأنك كنت مخادع
هذا النوع من الاشياء
انها انا اعني لايمكن ان تدوم
ان نفس الحشود هنالك في الخارج اللذين قالوا بأن انا ليس لديه قوى
ايضا" قالوا بأن انا حثيت النوبة القلبية لمارتن
عدوك الرقم واحد؟
كوني امنة معي نينا
هل تعلم بما انا افكر؟
انا اعتقد انك تتحصل على كل شخص يتكلم حولك
حتى بدون ان تذهب الى هناك مرة اخرى
الأ الذي ذلك يؤكد قوتي؟
كنت تراهن على ذلك
هل تعلم سيلفر؟ انا اريد ان افعل هذا الشيء ل 30 سنة
هل تعلم ماذا انا جلبت معي؟
دعيني اخمن
هل انه شيء الذي انا يمكنني
أن ألوي؟
حسنا",كيف عرفت ذلك؟
هل انت فقط قرأت عقلي؟
كلا,فقط مقبض المعلقة برز من جيبك
منذو بضعت دقائق
لذا انت يمكنك
انت مجرد ولد كبير,هل تعلم بذلك؟
حسنا",ماذا انتم يارفاق تفكرون؟
انتم يجب ان تطلبوا منه ان يلويها
لماذا لا احد يدعني اشاهد التلفاز في هذا المكان؟
بسبب فقط ربات البيت يشاهدون هذا العرض
هيا
انا ليس لديه شيء ضد ربات البيت
ان امي تعتبر واحدة منهن
انا متأكدة بأن امك
لا تجلس طوال اليوم تقوم بصنع الاربطة المكرامية وتشاهد حماقة التي تظهر في التلفاز
أيجب علينا ان ننال من سيلفر؟
هيا,انسى التكلم حول ذلك
انه يعتبر ليس بشيء مهم بنسة الينا
هذا الشخص وصل هذا الصباح
"انه يبدوا لم تنقح الكترونيا
أنه بهلواني
أليس هنالك تحديات حقيقة لمواجة هذا الشخص هنالك في الخارج؟
التحدي الحقيقي يكون لسيلفر
سيلفر مسبقا" تم تحري عنه؟
نعم ذلك قبل 30 عام نحن يجب علينا ان نتحرى عليه الان
هو لم يكن في خانة اهتمامي تجاهله
هو من يهمني انا. هيا هو كان متواجد هنا منذو 10 ايام
انت ترغب في قطع العرض وانا قلت لا اريد ذلك.
ماهي مشكلنكِ؟ هل انتِ خائفة منه؟
...لذا اذا كان بأمكانك وضع ذلك تحت المراقبة مارغريت؟
مارغريت انا سمعت حول ماجرى لبيلادينو. كل واحد تكلم حول ذلك
انا ردت ان اقول شكرا" لكِ الاشخاص مثلهم يمنوحنا سمعة سيئة
أشك في ذلك
هيا مارغريت امنحينا بعض من الراحة
انه عمل خطر بما نحن فعلنا هناك
نحن ابتدينا بعلامة 1.2؟
هل تعلمي, لاشيء يتم تقيمه حول هذه التسربات انا اعلم بذلك
لكن في اخر الاسابيع نحن قيمنا ,4,6.4,4.3
وفرص الاختلاف انخفظت تزامنيا" الى 2% مارغريت
بول 2%؟
"حسنا
"توم اذهب الى الصف والقى المحاضرة بدلا عني
أخذا هذا وهذا وتلك
قم بعرض عليهم الصور انهم سوف يتمتعون بها
"انا لا تأخرا" طويلا
اذن ماذا استخدمت لتقيم في ذلك الوقت؟ الصور النفسية؟
الادراك الاسترجاعي, الرؤية البعيدة؟ التخاطر
الرسوم, الظروف المغلقة, البطاقات؟ بطاقة زينر
عمى ثنائي, عمى ثلاثي او عمى بسيط؟
عمى بسيط. انا فعلتها بنفسي
انا سأخذ الامر من حماسك انت فقط عملت الاختبار
ذلك صحيح
هل كنت تواجه بطاقاتك؟
بالتأكيد
ماذا عنهم؟
انهم كانوا في حجرة المراقبة يراقبون البطاقة
من كان يراقبك؟
انا؟ لماذا على احد يريد ان يراقبني؟
انها مزحة
هل كان مستوى اعينك بنفس مستوى البطاقة؟
تقريبا",نعم
تحت الضوء على ما اظن نعم
نفس الذي نحن عليه؟
اكثر او اقل على ما اظن
هل البطاقات معك؟ كلا انا لا احملهن هنا
اوة,نعم. "حسنا
انطلق
ما انت تعنين بأنطلق؟
تابع,هيا انطلق بالاختبار
لكِ؟ بالتأكيد
هنا؟ لما لا؟
"حسنا
مربع
صليب
مربع
نجمة
موجة. كيف انتِ فعلتِ ذلك؟
الخلل المنهجي كلا,انهن لم يكن شفافات,نحن تأكدنا من ذلك
التحكم الغير ملائم, الاستنتاج الطائش للمعطيات المتعلقة
او في هذه الحالة
الثلاثة جميعا" تكون في نفس الوقت
مبروك
في المرة القادمة,حاول ان تنزعهن "اولا
لذا لماذا انتِ وضعتي البطاقة الى الاعلى تحت الضوء؟
بسبب انت لم تفكر حول نظاراتك
هذه الصور ظهرت خلال الحرب الباردة
تحت ظروف مسيطرة من قبل منظمات الاتحاد السوفيتي
لذا لم تكن هناك تحريات مستقلة
مدينة لنغراد الروسية, 1970
هنا كاتيا نوفيكوفا مارست
احدى اكثر تجاربها المثيرة للجدل
كما يمكنكم ان ترون
هي ركزت بصورة شديدة على قلب الضفدع
في البداية النبضات كانت سريعة
ومن بعد بطئت
"وثم توقفت النبضات كليا
"كاتيا جزمت على انها امتلكت قوتها وراثيا عن طرق امها
ومن خلال طفولتها هي كانت بأمكانها رؤية بما في الاجسام
الله وحدة يكون على حق طوال الوقت دكتورة ماثيسون
نعم,وهناك اشخاص ذوو حساسية اللذين يكونون النصابون
فقط مثل الشكاكون
هل تعلمي,ان حتى العلماء يكونون مخطئين في كل يوم
لكن انتِ,الشكاكة المحترفة
يبدو عليكِ خبيرة في فن البلاغة
انتِ لاتقضمي اصبعي,دكتورة
انظري الى اين هو متجة
اخطاء العلماء عادة" يكون عشوائي,سيد كوان
اخطاء العلماء المزيفون يميل الى ان " يكون موجها
دكتورة ماثيسون يبدو انها نست بأن هي
تنظم مناورتها حول هذا لاكثر من 30 سنة مضت
اغلبية المحترفون مدركين كليا" خطورة الخداع
وصمموا تجاربهم مع كل تدبير يمكن تخيله
نحن مؤمنون ,دكتورة ليس بسهولة ان نكون ساذجين
الاشخاص الأذكياء جدا" في اغلب الاحيان يكونون اكثر سذاجة
ويخدعون بواسطة جميع انواع الظواهر
هم بسهولة يكون ضحايا الخداع لانهم "يفكرون منطقيا
والسحرة المحترفون يؤخذونا عن ذلك الشيء
مثل احد زبائني كمثال عن ذلك هو بدون شك واحد من هؤلاء الضحايا .
انت يجب ان تخبرني على انها ستكون حاضرة هنا
انتِ قلتي بأنك لا تتكلمي مع زبوني
هل انتِ خائفة مني ايضا"؟
السؤال هو لماذا كل ظاهرة الأ نفسية تتلاشى
عندما يكون هناك مشكك عادل في الغرفة؟
ثلاثة من اصل اربعة امريكان يقولوا انهم يملكون نوعا" ما التجربة ألأ روحية
وحتى نسبة عالية تقول ذلك
هو سيعتني بالامر هو يعتني بالامر.
دكتورة هذا السؤال من اجلك هل انتِ لا تعتقدي....؟
مارغريت فقط اخرجي من هناك
وحتى زملائي...
الاطباء النفسيون الخبيرون....
هم فقط سوف يحاصرونها. هم فقط سوف يحاصرونها
حول منهجكم المتعلق بالظواهر الغريبة...
هذا فقط بما انا اقوله انه مجرد خطاب
انه مجرد خطاب ناصع
انه مجرد نثر كلامي لكن لأدحاض الدور
على عن جميع الغربان سوداء انت تحتاج الى واحد ابيض بالفعل
انا بدا" لم ارى غرابا" ابيض,هل انت رأيت ذلك؟
بالكاد نظري جيد
انسه هانسون,انا اعتقد بأنك زبونة سايمون سيلفر
أليس كذلك؟
انا اظن ان ذلك يعني بأنكِ تعرفيه بصورة جيدة
من خلال سنوات,هل ذلك صحيح؟
انا جدا" مسرورة. انه يعتبر ايحائي الثابت
عودة سيلفر تحولت الى حدث
أداءات تصفيته الاخيرة في كلا اتلانتا ودالاس
يمكنها فقط ان توصف بنجاع لايصدق
اليوم هو سوف يقوم ب(الأداء) في مدينتنا
في مسرح كولمبوس, حوالي اقل من 500 ياردة من مكان الاستديو
الان انسة هانسن, (الأداء)...؟ تلك كلمة مضحكة
هل انتِ تعتقدي بأنها الكلمة الصحيحة لتصف بما يجري هنا؟
(انا اود ان اقول (مشاركة
سايمون ابدا" لم يكن خجلان من مشاركة قدراته الاستثنائية
انا اعتقد كلمة (الاداء) هي بالضبط الكلمة الصحيحة
انا أختلف معكِ
لماذا نسمح للدرسة الصارمة
عندما المشهد الشامل هناك يكون متعانق
وهناك نقود يمكن ان تصنع من ( الأداء) ؟
كمية كبيرة من النقود بما انا اتخيل
(الكلمة هي ( الاختيار
معذرة",ان سايمون سيلفر,,,,,,؟ الاستفادة من الناس
أخضع الى الدراسات الصارمة بواسطة على الاقل اثنان مختلفتين من
هيا
الجامعات الشهيرة الغير مشكوك بها
لكن انا اظن انك تعلمي بهذا,دكتورة
عندما انتِ كنتِ واحدة من هؤلاء اللجان
انا ابدا" لم اوقع على تلك النتائج بأي حال
هل انت على مايرام؟
ان التجارب لم تتطبق
تحت ظروف مخطط وملائمة
نعم ظروف مخطط
هؤلاء منا اللذين ولدوا بصورة مختلفة يشعرون بالأمان الحقيقي
الفحص الكامل لجميع فتحات الجسم
القفص المشبك الذي نحن سنكون به المغلق بأحكام مثل الحيونات
وانتِ تكوني متفاجئة بأن سيلفر
يرفض اخضاع نفسه الى مثل هذا الشيء
كلا,انا لست متفاجئة على الاطلاق
بأن انه رافضا" الخضوع لأحد الانظمة
التي بصورة فعالة تقضي على اي احتمالية للخداع
ان جميع هذه الأراء جدا" مقنعة ,دكتورة لكن في الحقيقة
التجارب الخواطرية
لا.لا.لا.لا لا تذهبي في وضع الدفاع
مارغريت لا تذهبي في موضع الدفاع
انها سوف تكون في وضع الدفاع
هل يمكنكِ رؤيت هذا؟ هذا ما سوف تفعله.
سوف تذهب الى وضع الدفاع ومن ثم كل شيء فقط
في ضوء تجربتي الكبيرة قي التحري عن هذه الظواهر
لا تعطيهم وجها" حاد
وجود القوى الخارقة
هي ستقوم باللأشارة الى فكرة العظم
فقط انتظري هي ستقوم بالأشارة بفكرة العظم
لا تشيري فكرة العظم
انا تكلمت مع هؤلاء الضحايا المزعومين
اللذين أعينهم ,انتِ تطالبي لكي تكون مفتوحة
وصدقيني,انهم لايملكون اشياء جدا" جميلة
ليقولها حولكِ
انتم تخبروا الناس على انهم سيكونون ضحايا بواسطة هذه الافكار المجنونة
ومن ثم تحالوا ان تبعدوا هذه الافكار المجنونة من عندهم
هي نفس محاولة اخذ العظم من فم الكلب
انهم لايريدوا الرحيل.
كيف انت عرفت انها ستشير الى ذلك؟
بعض من الشعور النفسي
نعم,هي فعلتها
ذلك بالظبط نحن نكون بنسبة لها نحن حيوانات
بما انا اقوله هو اعطائي دليل على ان فوتون واحد من الضوء
بأمكانه المرور من خلال جسم الانسان
وانا حينها سأبدأ الايمان بالظواهر المخفية
لغاية ذلك يحدث
الجميع نحن الذي نتكلم حوله هنا هو اعتقاد ذاتي بسيط
بماذا انتِ تؤمنين,دكتورة ماثيسون؟
هل لديكِ رؤية متعالى حول الحياة؟
ماذا؟
حسنا",انتِ تكلمي حول ايمانك
بماذا انتِ تؤمنين؟
حسنا",انا حقا" لا ارى ما الذي نفعله هنا له علاقة بهذا الشيء
حسنا",انه سؤال جدا" بسيط
ذلك انتِ ربما بأمكانكِ الجواب
انا فقط اسألك هل انتِ تؤمنين او لا تؤمنين؟
حسنا",انا احاول ان افهم, بأن أنا لا ؤمن
اذن انت توافقي بأن من المحتمل هنالك شيء خارجي؟
كلا,انا لم اقل ذلك
هل انتِ شخصا" متدين؟
كلا. هل تعلمي, مرة واحدة منذو زمن بعيد بأن انا كنت متدينة
زمن بعيد؟
هل انتِ فقدتي ايمانك؟ ماذا حدث؟
ماذا حدث للتتحولِ الى هذه
الأمرأة المفقودة, المتوحدة؟
انه فقط سؤال بسيط نحن سنكمل العرض
لذا فقط انتِ نهضتِ ورحلتِ من هنا؟
انا لا اقصد اي شيء من هذا
بعض الحيان الاشياء هنا فقط تقال,دكتورة ماثيسون
"ولا تكنِ عادة" مبالغة جدا
انه عادة" نفس الذي يحدث مع الفتاة
انا بشدة متأسف حول ذلك
نحن توقعنها بأنها تستمر
حيوانات
انا اتمنى منها ان تعود
في اثناء ذلك,انا اقدم الشكر الى اعضاء اللجنة
هذه واحدة من احد الشفقاء علينا
ماذا بحق الجحيم كنت تعتقدين؟
هل لديكِ ادنى فكرة بأن أفضليته اصبحت فوق أفضليتناا الان؟
في دقيقة واحدة,نحن رجعنا عقود من الزمن
نحن يجب ان نتحرى عن سيلفر يجب ان نفعلها الان
...توم,هل بأمكتنك ان ترى بأنك غاضب
هل انتِ تريد ان تبقيني بعيدا" عنه لأسابيع
انا لست غبيا توقفي التظاهر بأن انا ذلك.
انا اعلم انك ليس كذلك انه لايستحقك
يكفي
نحن سوف نتحرى عنه
اذا انت لا تريدي انا سوف اقوم بذلك بنفسي
انظري, انا اعلم انهم قاموا بالأحتيال عليك هل فهمتِ؟
انا اعلم انه ليس عدلا" وان اضحوكة سيلفر
لعُبت بقذارة لكن انتِ فعلتيها.
هم استحوذوكِ بواسطة المباغتة,انا فهمت
انا لا اعلم بما انا اقوم به في مكانك
لكن هنا في هذا المكان ما نحن فيه الان نبدو مثل الاغبياء
انها كانت على مدى سنتين
منذو نحن تلقينا الدولارات القذرة
وتمويل قسم منخفضة جدا يبعث على السخرية،
الطريقة الوحيد التي هم يقومون بها لتوضيح رغبتهم لتخلص منا
هي افضاحنا بواسطة الصحافة
انت لم تعمل اي شيء فى الجامعة
حول سيلفر
لكن سيلفر لم يكن هناك حتى
سيلفر دائما" موجود هناك
انت لم تنل منه؟
كلا نحن يجب ان نتحرى عنه
ونقوم بذلك الان
توم,اجلس
فقط اجلس
ارجوك؟
هذه الطريقة التي هو فعلها
حيث هو فعلها عليه, و الان يفعلها عليك
ماذا يعني ذلك حتى؟ انها ليست بأول مرة
هو يعلم بما هو يقوم به
نحن ضعفاء,توم.نحن نريد ان نكون أقوياء نحن ليس كذلك
انت لا تكون غاضبا" عليه
في كل وقت اغلق بها اعيوني ارى فيها ابني
ارى ديفيد يلعب هنا على الارضية
هو كان جدا" صغيرا" وقوي
ومن ثم سقط
هو فقط سقط هنا
انا اعتقدت انا كان يلعب لكن لم يكن كذلك
هو كان بعمر 4 سنوات
.."مارغريت انا حقا
كل شيء على مايرام
هنا اكتب له,هل تعلم بذلك؟
بسبب انا اعلم انه لايمكنه ان يسمعني
..عزيزي ديفيد
سيلفر و انا
كنا على عرض تلفازي فقط نفس ذلك الذي جرى البارحة
وهو كان يصرخ
و انا كنت اصرخ
نحن كنا صغار
ومن ثم بدأ يحدق
ليس عليه
انما هو كان يحدق على الأشياء التي بجانبي
كما اذا هو راى شخص ما بجانبي
هل تعلم ,الطريقة المعتدله للقيام بها
عندما انهم يقولوا بأنهم يمكنهم رؤية الملائكة
او شخصا" ما ميت بالقرب مني
كلا.انا لم اكن متفاجئة
انا كنت متوقعة التمثيل المسرحي
اذن انا كنت متهيئة
يقول انا ارى الولد بجانبك
انا ارى الولد الاشقر
هل تعلمي ربما من يكون هذا ,مارغريت؟
هل لديك ولد قريب منك يحتضر؟
انا لم اكن اجب
انا لم يمكنني ان اتكلم
انا كنت جدا" خائفة
و هو مستمر بالقول
هذا الولد يطلب منكِ ان تدعي يرحل
هو يقول بأنكِ يجب ان تدعي يرحل
لقد حان وقته وانتِ لا تدعي يرحل
الان .هل انا اتهمه
بالمخادع عديم الضمير؟
هل انا اخبره بأن ابني لايزال على قيد الحياة؟
هل انا اقول اي شيء امام الملايين من هؤلاء الناس
اللذين كانوا ينتظرون اجابتي؟
كلا.انا لم اقل اي شيء
و هل تعلم انه الشيء الوحيد الذي لايمكنني غفرانه؟
وانا اكره نفسي لشعور بهذا
انا اكره نفسي من اللحظة التي انا انهض فيها في الصباح
الى حين اغلق بها اعيوني في الليل؟
بما انا لايمكن غفرانه هو ليس انه يجرؤ لأستخدام ابني
نومي,ابني العليل
بما لايمكنني غفرانه هو ذلك من اجل ثانية واحدة
و انه فقط يستغرق ثانية
انا اعتقدت انه ربما كان على حق
هو جعلني أشك في نفسي
وكل شخص يمكن ان يرى شكي
انه خطير,توم
ابقى بعيدا" عنه
ماذا حقا" يمكنكم ان تعلموا؟
ماذا حقا" يمكنكم ان تثقوا؟
ماهي شكوكم؟ ماهي قناعتكم؟
ماذا تدعوh الحقيقة؟
عندما انتم تنظرون الى السماء ماذا انتم ترون؟
الظلال؟ الانعكاسات؟
الاصداء البعيدة؟
انتم ترون القمر ينما هو كان لأكثر من ثانية مضت
انتم ترون الشمس بينما هي كانت مشرقة لثمانية دقائق مضت
لكن ماذا حقا" انتم ترون؟
هل انتم تثقون بأعيونكم؟
هل انتم تثقون بي؟
نحن يمكننا ان نذهب قدما" بالاكاذيب
ولكن لايمكننا ابدا" ان نرجع
انت شفيت
اذهب بسلام
انا ابدا" لم اكن اشعر بالفخر بما انا اكون
انا لم اختاره انا لم اطلبه من اجل اي شيء
لماذا انا اخترت؟ من الذي جعلني فريدا" من نوعي في الخارج؟
هل انتم سألتوا انفسكم نفس السؤال
الان في هذه اللحظة بالذات
انا بأمكاني سماعك
جيمس ليدنبورك
جيمس هيربت ليدنبورك
انهض
مارغريت؟
مارغريت
ان الامر على مايرام
الامر على مايرام هيا
النجدة
ارجوكم
النجدة
ماذا انتِ تفعلين,مارغريت؟
"تبا
ان الامر على مايرام
"حسنا
انتي يجب ان تنتظر هنا
قريبا" سنعرف كل شيء انا سوف اجدك واخبرك به
هل هي لديها اقرباء؟ حسنا",ابن.. لكن
هل بأمكانك تدعه يعلم؟
قريبا" سنعرف كل شيء انا سوف اجدك واخبرك به
"مرحبا
انهم اخبروني بأنك هنا
كيف حال الدكتورة؟ هل هي على مايرام؟
انا لا اعلم
انهم لم يخبروني بأي شيء
ماذا حدث لك؟ انت مجروح
انا لم اكن معها
انا كنت في المسرح مع سيلفر
هي اخبرتني بعدم الذهاب
انا قلت اشياء مروعة
ماهي الغاية في ابقاء ديفيد هنا نفس الذي كان بعد كل هذا الوقت؟
كل علم لديه علم زائف مطابق له
مثلا",علم النفس لديه جانبه المطابق ,هو علم ألأ نفسية
الطب لديه العلاج بالوخز بالابر والمعالجة المثلية
علم الفلك لديه علم التنجيم
انا لديه مخططات ولادية شخصية لكل واحد منكم
مستندا" على تواريخكم الفردية للولادة
هل بأمكانكم فتح الظرف الان,من فضلكم؟
وتأملوا في دراستهم بحذر
مرحبا"؟
معك توم باكلي
مرحبا"؟
معك توم باكلي
سيلفر؟
حسنا",الان انتم جميعا" سنحت لكم الفرصة
لدراسة مخططاتكم
اذن نحن سنقوم بتقيمهن من الواحد الى الخمسة
الرقم واحد يمثل الحد الادنى
الرقم خمسة يمثل الحد الاعلى
كم رقم واحد لديكم؟
جيد
اثنان؟
ثلاثة؟
جيد
اربعة؟
جيد
وخمسة؟
جيد
هل بأمكانكم تمرير مخططاتكم
لشخص الجالس خلفكم
.....واذا انتم يارفاق في الخلف
ماذا؟
انهن جميعا" متشابة
نحن فقط سنترك هذا الشيء اليوم
ونفوم به غدا" شكرا" لمجيئكم
"تبا
هذا ليس اول وقت لي هنا في السجن,هل تعلم بذلك؟
ليوناردو
نعم باكلي,ليوناردو. ذاكرة جيد
"انت كنت اضحوكة مسبقا
في الخامسة صباحا" هم سيعطوك علبة صغيرة من الحليب
انا لا اكل وجبة الفطور انا انتظر وجبة الغذاء لغاية الحادية عشر
معكرونية الكوع مع الفلفل الحار,الرز,الفول
نادرا" مع اللحم
بعض الاحيان انت تحصل على بورغر المتبل
هم يعتقدون بأن جميعنا مكسيكيون
في الخامسة,انت تحصل على نفس الشيء مرة اخرى
وهذا كل شيء لغاية اليوم التالي
اذن,انا في الليل اشرب علبتي الحليب
...ليوناردو
انا فقدت 15 رطلا" في اقل من 4 اسابيع
ليوناردو نعم؟
هل انت اخبرت سيلفر بأن نحن كنا هناك عندك
اليس كذلك؟
هل اخبرته كيف نحن قضينا عليك
هل الرجل الاعمى يخيفنا بعد ذلك,باكلي؟
هل الرجل الاعمى يرانا عندما نحن كنا لا نجدي نفعا"؟
متى انت تكلمت مع سيلفر؟
باكلي,انت أتيت الى المكان الخاطئ
سيلفر لا يحتاجني ليعلم
اي كان يريد ان يعرفه,هل فهمت؟
هذا ليس واحد من استعراضاتك
انا الرجل الذي وضعك هنا
الان اخبرني متى تكلمت مع سيلفر؟
انا بالكاد اعرف سيلفر هل انت ابله
انت عملت معه لأكثر من سنة
قبل 20 سنة,هل لا احد لم يخبرك بذلك؟
انا عمري 37 سنة باكلي؟
انا فقط كنت فتى صغير في ذلك الوقت
هو يستخدمني
انا فقط كنت ابكي و يخرسني متى ما هو يخبرني بذلك
هل انت تعتقد بأن انه وضع قلبه في داخلي؟
انا اضيع وقتي هنا
انت ليس لديك ادنى فكرة بما انت ادخلت نفسك فيه
يرعاك الله مرة اخرى,ليوناردو
انت ليس لديك ادنى فكرة بما انت ادخلت نفسك فيه
...واو,هل انت تعلم
ان سيلفر لغى عرضه الاخير في دنفين
لعمل اكثر من واحد هنا؟
..انا اظن انه يخاف الطيران
"انا اتمنى بأن يكون المسرح امنا
"انا اعني ان اخر عرض في المدينة تقريبا ابهج
في نهاية المسرح الكولمبس
انسى ذلك. ان ابن اخي لوى الملاعق على طوال الوقت
وهو سبب في ذلك بعض من المشاكل
الذي دفع اخته لتخفي الملاعق
اذا ابن اخيك كان اعمى
فأن الله لايسامحه انا اقول ذلك
اذا ابن خي كان اعمى
فأن اختي لاتحتاج لتخفي الملاعق
ذلك بالتأكيد يكون قاسي
الذي انت تريد قوله بأن نفتح خطوط الهاتف الى بعض من الناس بأمكانهم الاتصال؟
لا احد هنا اعمى, من الذي يريد ان يقاضينا؟
لا احد,ماذا؟ كلا,,كلا من فضلك
كلا.ليس كذلك
انا اتحداك
انت تريد ان تتركنا بدون اي هدف في الحياة
"تبا؟
ماذا؟
"حسنا",حسنا",حسنا
هيا
"تبا
..انا اس
انا اسف
"تبا
"حسنا
هل لديك موعد,سيدي؟
هل بأمكاني مساعدتك؟
انا ابحث عن طريق للخروج
"معذرة
"حسنا
توم
افتح اعينك
ما الامر؟
"تبا
انتظر,هل انت على مايرام؟ ماذا حدث؟
توم..توم
توم
الامر على مايرام
هل تخبرني ماذا يجري هنا؟ الامر على مايرام
سيلفر؟
سيلفر
توم,ماذا يجري؟
هيا
لا تتركني هنا
سيلفر
"انت تركتني وحيدا
انا اخبرتك لا اريدك ان تتركني لوحدي
انتِ تحتاجي الرحيل من هنا
ماذا يجري؟
يالمسيح,توم انت تنزف
انت تحتاج الى تنظفها
ماذا يجري؟
المصادر الجامعية,اكدت بأن سايمون سيلفر
قبل دعوة
بول شاكلتون
رئيس مركز بحوث العلمية عن الظواهر الخارقة
ليقدم الى دراسة علمية مفصلة
حول قدراته الخارقة أليس ذلك صحيح,دك؟
نعم,تلك الطريقة كانت,دانا؟
لأسبوعان,ان سايمون سيلفر
الذي دعي للمسائله في هذه الجامعة
حول النهاية التي تعرضة لها ابن مارغريت
الذي وضع نفسه على جميع انواع الاختبارات
مصممة من قبل لجنة من الخبراء من (اس بي ار سي)؟
مصادر الجامعية اكدت بأن دكتورة ماثيسون كانت تعاني
من حالة نادرة ’طويلة المدى شرايينية
التي يمكنها ان تكون سبب
لمرضها الغير متوقع والموتها المفاجئ
لماذا انتم لم تخبروني؟
انا لا افهم عن ماذا انت تتكلم
لماذا انت لم تخبرني؟ لماذا لاتذهب الى مكتبي؟
انا اريد ان اكون في تلك اللجنة,شاكلتون
مهما كلف الامر
انا لا اهتم بما يكون, انا اريد ان اكون هناك
ذلك مستحيل الفريق مسبقا" تم تشكيله
ليس هناك شيء يمكنني فعله
لاتعطيني اعذار شاكلتون فقط قم بذلك
اللجنة صدقت من قبل سيلفر
هل تعلم ماذا يعني ذلك؟
انها مرة واحدة من خلال فرص العمر
مهما كلف الامر,شاكلتون
لا مزيد من الانين لا مزيد من الشكوى
اطلب مزيد من المراقبين افعل بما يحلو لك فعله
استفد من هذا العقل المدعوم الاكثر من اللازم لعملك لكي تجد لي الحل
انا اريد ان اكون هناك
انا سوف انتظر دعوتك
لاتتركني هنا
دعني على الاقل احاول لكي اساعدك
انا سوف اكون بخير
انه لفترة قليلة من الزمن,هل فهمتِ؟
انظر الى نفسك,توم
مارغريت كانت محقة. انت لا يمكنك ان تراه؟ فقط دعوه يرحل
انا احتاج لكي اعرف كيف هو يقوم بذلك ماهو الاختلاف اذا تعرف كيف هو يفعل ذلك؟
تجاهل سيلفر,توم
هنالك بعض الاشياء المحدد يكون من الافضل عدم معرفتها
سالي,انا فقط احتاج لكي اعرف
ان العدادات نصبت
لأحباط الجهد المبذول من قبل اي قوة فيزيائية
او استخدام المواد الكيميائية الغير منتظمة
مثل كلورايد الزئبقي
المعروف لتغير مستوى المقاومة لدى المعادن
كل قطعة لديها علامة خاصة
لمنع احتمالية لاي تلاعب خلال الاختبار
العداد الحراري الكهربائي مراقبات الاشعاع
كل شيء في مركز بحوث العلمية حول الظواهر الخارق
وضع في مكانه من اجل اختبار سايمون سيلفر
الذي في هذا الصباح ربما يلغى
مجموعة من ظهره العام للمناصريه
"هذا ليس عادلا
نحن نتظر هنا ليومين
نأكل وننام هنا
من الذي يراعي حقوقنا؟
انه لم يكن سوى عرض بنسبة لي
بنسبة لي انه كان اكثر من مهم
انا لا اهتم. انا حقا" لا اهتم
اذا انه يعتقد بأن هو رائع انا اعتقد انه رائع
انا اتمنى بأن هو يبن لهولاء احمقاء حل الحجية
تبا",ماذا بحق الجحيم يفعل هؤلاء الناس هنا على اي حال؟
انه يشبة, بأنهم يوضعون على التلفاز ل 15 دقيقة ويطيعوا مثل الخرفان
ما الذي يعمله هذا الرجل يكون جدا" مدهش
مثلا",هل لا حد لم يسمع ب الساحر كرس انجل؟
انها مسألة من الاولوية المطلقة
بأن العلم بدأ يتعلم عن كل ما يمكن ان يكون عن هذه القوى
نحن لايمكننا الانتظار لفترة طويلة
الهدف من ظهوري العلني
هو فقط لتوليد الظروف الضرورية
لذا ان مجتمعاتنا المكفوفة سوف تفتح
عيونها لتثبيت وجود اشكال اخرى من الطاقة
و هذه الطاقة لايمكنها ان تهمل لفترة طويلة
هم يجب ان يحققوا ويقبلوا ذلك بشكل نهائي شكرا" لكم
هل ذلك صحيح بأنك الغيت بعض من عروضك؟
لا شيء يتم الغاه نحن فقط نعدل المواعيد
سيد سيلفر,سؤال واحد اخر
"اكثر من 100 صحفي طلب تفويضا
لتغطية عرض اختبار (بي اس ار سي)؟
الاعداد تكون اكثر بالذي نحن نتوقعه في قمة السياسية .
من البحث العلمي
على اي حال فقط حفنة من وسائل الاعلام
التي تتدخل بلطف الى داخل المبنى
لايسمح لأحد ان يكون هناك
بينما الاختبارات تأخذ وضع الابتداء
نحن نحاول ضمان ظروف المسيطرة نحن العلماء
و لأول مرة سنتحصل فقط على النتائج حاسمة
حول حقيقة الادراك الأستثنائي
قوة العقل على حساب بالمسألة
أولويتنا يجب ان تظمن مصداقية هذه النتائج
اليوم يعتبر يوم عظيم ايها اسيدات والسادة
..نحن فقط على وشك تجاوز
تجاوز المرحلة التي لا رجوع فيها
اقف التصوير
رائع نحن انجزناه
شكرا" لكم شكرا" لكم,لكل واحد
شكرا" لمجئيكم
من الان فصاعد,لا لدخول الكامرات ماعدا الجامغة
الذي تسمحه في المختبر. شكرا" لكم مرة اخرى لتعاونكم
تذكر,باكلي
انت ليس واحد من هذه اللجنة
انت فقط مراقب
انت لا تتدخل في المساهمة في تصميم الأختبارات
او الانظمة المخططة
انت يمكنك المشاهدة, الاستماع ويمكنك غلق فمك اللعين
لا تعتقد بأن انا خائف منك
انا فعلت ذلك لك, انه جزء من احترامي لمارغريت
حاول ان تحترمها بنفس الطريقة
سيد سيلفر
سيد سيلفر,اسمح لي ان اقول
شكرا" لك لقبول هذا
"واسمح لي ان اعتذر سلفا
عن أي إزعاج نحن قد نسببه
العلم سوف يكون ممتن جدا" لك
حسنا" ذلك هدفي الوحيد
انا الذي يجب ان اكون ممتن لك
انت حالا" تتعرف على دكتور هاينس
مرحبا" دكتور
دكتور كامبل
مرحبا" دكتور مرحبا" سيدي
دكتور كونراد جينغز,بروفسور في الهندسة الكيميائية
في جامعة ليدز
كان نوعا" يكفي للأنظمام الينا. مرحبا"
وبرفسور فركلن, انه برفسور في علم الفيزياء
في جامعة كيس ويسترن من ولاية أوهايو
مرحبا" دكتور
الان,اذا انت لا تمانع
أ هنالك ضيف اخر هنا,اليس ذلك صحيح؟
نعم,ذلك صحيح
"معذرة",انا لم اقدمه لك رسميا
هل انت التقيت به من قبل؟
انا لااعلم,هل نتقابل؟
الدكتور باكلي، من قسم علم النفس في الجامعة
كان يعمل جدا بشكل وثيق مع ....دكتورة مارغريت
انا لديه اهتمام كبير في شخصية دكتور باكلي
انا اتابع تقدمه عن كثف
"انها كانت فترة صعبة بنسبة لنا جميعا توم
كيف حالك على العموم؟
انا كنت متأسف بما سمعته عن دكتورة ماثيسون
بالطبع
نحن بأمكننا ان نبدأ متى ما انت تشعر بأنك جاهز
اذا انت تحب ان تأتي من هنا
نحن نعلم بأن هذا الشيء ليس بالعلم الدقيق
اخذ وقتك بما انت تحتاجه
نحن سنبدء بشيء بسيط
هل تعلم مثل كاسحة الجليد
بالتأكيد التصوير النفسي؟
التصوير الخواطري. كيف انت تعرف ذلك؟
انها فترة طويلة منذو انا فعلت ذلك
منذو فترة طويلة جدا"’,بالحقيقة
انها الة تصوير رقمية, أليس كذلك؟
نعم انها رقمية بالضبط ,هل انت تحتاج الى....؟
انا احتاج الى قطعة بسيطة من الورق المقوى
انا لا اريد اصابعي ان تلطخ العدسات
نحن اخترنا ان نحضر اسطوانة بلاستكية
انا اتمنى بأنك لا تمانع. انها نصف بوصة قطرها
هل هذا مناسب,نفعلها؟
لا احد يعرف دكتور شاكلتون
على انك قلت لنفسك انه هذا لا يعتبر علما" دقيق
هل تمانع؟
تابع
من فضلك,كن حذر مع ساعتي
الزجاجة العلوية لساعة ربما تسقط
انا لا اريد الايدي تتحرك بالخطأ
من الان انت لايسمحلك
ان تسحب يديك من الطاولة
الأ اذا كان في غرض تفحص اخر
هل فهمت ذلك
نعم
اذا فعلت ذلك
الاختبار سيكون اعلانه باطل
موافق,شكرا" لك
استعد عندما انت تكون جاهز
اختبارات مع سايمون سيلفر في مركز البحوث العلمية للظواهر الخارقة
المتحرون عن الاختبار كل من(دكتور شاكلتون’هاينس و كامبل)؟
مع الدكتور كونراد جينغز
هذا الفلم يعرض اول ستة ايام
في التحري المنفذ
في مركز البحوث العلمية عن الظواهر الخارقة
مع السيد سايمون سيلفر
جميع الصور تتوافق مع الفلم عن الأختبارات الحقيقية
ليس هناك مشهد اعادة تكوينه من الجديد
هذا هو سايمون سيلفر
اختبارات الصور النفسية
الاختبار التالي
سيلفر استلم ثلاثة نماذج مختلفة من الات التصوير
متوسطة المدى الة تصوير رقمية
مع عدسة ثابتة مركزة الى ما لا نهاية
تقلدي,الة تصوير قياسية
مع 50 ملي متر عدسة مركز الى ما لا نهاية
و الة تصوير بولارويد الفورية ايضا" مع عدسة المركزة الى ما لا نهاية
محاولات سيلفر مع الة التصوير الرقمية
لم تنتج اي نتيجة ايجابية
الة التصوير الثانية انتجت فقط نتيجة نسبة
غير كافية للتقيم الايجابي
فقط الة تصوير بولارويد الفورية سمحت بالتسليط الضوء الجلي
عن افكار سيلفر على لوحة التصوير
ليس هناك تفسير علمي لهذه النتائج
الاسطوانة او الاداة التي جهزت مع سيلفر
من اجل تدفيق الافكار
قد فحصت بعناية قبل وبعد كل اختبار
لكي يتم الكشف عن اي تلاعب محتمل
اختبارات التواء المعدن
سيلفر ادعى على قدرة ألواء المعادن من على بعد مسافة
من غير ان يلمسها
على اي حال من خلال منهاج هذه التجارب
هذا لا يمكنه ان يكون تجريبي اكيد
للمتابعة على اكثر نظام متمهل
سيلفر سمح له بأن يلمس المعدن
الذي انتم رئيتوا في الفلم كان في الحقيقة ملتوي
التحليل الرؤيي للفلم غير كافي لليحدد
ما اذا سيلفير لدية اصابع قوية للغاية
وسيطر عظيمة من الحركات التلاعبية الدقيقة
او سواء التشوية في الحقيقة المسببة
بواسطة قدرته الخارقة كما هو يدعي ذلك
لاحقا" سايمون سيلفر,استخدم يده
على التدفق المستمر للمرر الماء في الحنفية
كما الصورة مبينة, ان تدفق الماء كان على نحو وجية ينحرف عن مساره
بواسطة نوعا" ما من التحفيز الخارجي من قبل يد سيلفر
الصعوبة في قياس هذا التشوية
بطريقة حاسمة
يعني ان هذه البراهين
قد تم استبعادها من أي تقييم تجريبي
انا اعتقد انا تحصلت عليه,دكتور
انا كنت احاول مع محول ثاني
...لكن اذا انا يمكني فقط ان اربط
ركز,بن
أنا أقدر مساعدتكم. لا مزيد من الاخطاء,هل فهمت ذلك؟
انا اسف,دكتور ..انا اعدك
لا تعد بأي شيء فقط اظبط احكام الفيشة الكهربائية,احسنت
ماذا اسود وابيض؟
انه رائع. انه لايهم حسنا
فقط واصل عملك
توقف,توقف هنا
حسنا",هذا كان اخر اختبار له. حجرة اختبار تواصل الخواطر
من خلال اسبوعان كاملان
انا لم قادر بأن اكون على بعد 6 اقدام من سيلفر
لكن انت وانا كلانا نعلم الشيء برمته كان مسرحية تمثيلية
بالفعل دكتور باكلي انها بالكامل كانت مسرحية ..حسنا" اعد المشهد.
تابع تابع
حسنا",تفقد الجانب الاخر من القاعة
توقف بن,توقف هنا توقف
هل انت تعلم الان, بأن شاكلتون يحلل البيانات
ويكون مستعدا" لنشر نتائجه الايجابية الليلة
التي فقط حدثت تزامنا" مع اخر عرض لسيلفر
التي كانت بواسطة مصادفة غريبة
"فقط حدثت لكي تأخذ مكانا
في هذه المدينة
انها نهاية بنسبة له بعد فترة طويلة من الزمن
حسنا".لماذا كل هذه الضغوط؟
اذا نحن اكتشفنا شيء بعد ذلك
هم سوف يقومون بتغير النتائج
بن,ان لاشيء الذي يحدث بعد ذلك سيهُم
اصغي اليه. انت فقط الرجل الوحيد
الذي يفصل العالم عن الحماقة في هذا الوقت الحالي,هل فهمت؟
هل فهمت؟ الان,هل انت رئيت هذا الزر؟
انا قضيت يومان احمل جميع الصور من جميع الات التصوير
ومن ثم زامنتهن هيكل بهيكل
مع جميع الزواية الموجودة هنا,هل فهمت؟
هذه هي حجرة الاستقبال سيلفر يكون المستلم
تلك لوحة القياسات التي تحتوي على عشرة ازرار مضيئة
عادة" انهم وضعوا بطاقة اللعب في كل واحدة من الازرارات
لكن بما ان سيلفر اعمى
هم فقط قاموا بتسلسل البطاقات من الواحد الى العشرة
حسنا",ما المفترض ان...؟
هدوء الان,هذه الحجرة الثانية.
انه لايهم انه مجرد طير ميت
هي تعتبر حجرة الارسال
الان,هل انت ترى المراقب؟ انها دائرة مغلقة
هل هو يرى لوحة التحكم الخاصة به؟
لا.لا..لا..لا انه يرى لوحة تحكم الخاصة بسيلفر
انه من المفترض يساعده على تدقيق غن الضوء المعطى لسيلفر
اذن الحاسوب بصورة عشوائية يقم بتغير الضوء ليختار الرقم
ومن ثم الرجل المراقب يركز
على الرقم المضيئ الذي يعطى لسيلفر هل انت فهمت؟.
عندما يعتقد بأن هو عرف الرقم
هو يقم بالضغط على زر الاحمر
التي تبدأ بتجهيز الاشارة الى حجرة سيلفر
عندما سيلفر يسمع الاشارة
هو يصفي عقله ,يركز, او اي كان يفعله هو
عندما هو يفكر بأن انه عرف الاجابة
هو يضغط على الزر المطابق للرقم
الذي أعتقد بأن الرجل ارسل ذلك
هل هذا واضح
حسنا",الاختبار يستغرق
حوالى بالكامل 7 ساعات من ضمنها الاستراحة
انه كان يتكرر تسعة مرات وصلا" الى الرقم عشرة
النتيجة كانت مذهلة مع معدل انحراف
ثمانية مرات اعلى من ما يمكنه ان يوضح بالفرصة
الان,ماذا ذلك يعني؟
بأن قوى سيلفر...؟
كلا,انه يعني بأن سيلفر سحب الشيء محكم ليخترق الاختبار
هل انت تعرف كيف انا اعرف هذا؟ بسبب ان الخواطر لاوجود لها
بسبب لا احد لديه قوى خاصة
كلا.ان النظام من الناحية النظرية,موثوق,
انه فقط وجد طريقة ليخترقة
حسنا",لا تنظر الى محطات الارسال
بسبب الحجرات عملت بطريقة محكمة على طريقة حجرات فرادي "انا تقحصتهم مسبقا
انهم منعزلون
ماذا اذا سيلفر لم يسحب الشيء المحكم؟
بن.انت تحصلت على 4.5 ساعة
من الامور الجيد لسبعة كامرات
لقد بقت 30 ساعة عن ماذا بالظبط انا ابحث؟
ابحث على التفسير,,,بن فقط التفسير
احاول ان يكون عقلاني
هل كل شيء على مايرام,ياجميلة؟
انه ممطر
اجلس من فضلك
ان سوف اكون معك في غضون دقيقية
انا لست شخص سهل الوصول اليه
انا افترض بأنك ادركت ذلك الان
فقط الشخص الذي يريد حقا" الحصول عليه يمكنه فعل هذا
انا لا اريد التكلم مع اي واحد اخر اليوم
"ربما افعل ذلك غدا في مدينة اخرى.
ربما انا لا اريد ان افعلها مرة اخرى
بنسبة انا اعيش كل يوم كما لو كان هذا اخر يوم لي
وانا ابتدءت اشعر بالتعب
تعبان جدا" ,في الحقيقة
انا عادة" لا اطالب بالدفع من اجل خدماتي هل انت تعرف ذلك؟
على الاقل ليس بالنقود حيث هناك طرق اخرى لدفع من اجل الاشياء
"لكنك تعرف ذلك مسبقا
هل تعرف ذلك,اليس كذلك؟
يكون او يبدو ليكون
ذلك هو السؤال انه دائما هو
نحن جميعا" نحاول ان نكون شيئا" لكن نحن لا نقدر
نحن نحلم حوالي 27 مرة في الليل
انها ميكانكية عصبية حماييه معقدة
التي تجعلنا ننسى
ما الذي يحميك؟
صف من الملح؟
مننذو وقت اليويانية القديم حتى يومنا هذا
الفلسفاء والعلماء يتجادلون
الانسان هو جوهريا" عقلاني
انا لم يحدث لي الموافقة
اذا شخص ما يراقب ويدرس على شخص اخر
من دون امتلاك مدروس اولا" لنفسه
كيف نحن نحرف سواء ادواتنا كانت منظمة بشكل ملائم؟
كيف نحن نعرف بأن نحن عقلانين؟ و نحن ليس لدينا برهان
هنالك فقط طريقة واحدة
لكسب الوصول الى الحقيقة
وذلك لا نتوقع اي شيء
اذا نوايانا لم تكن نقية
نحن في نهاية المطاف نكون وحوش
من فضلك,اعذرني انا تأخرت
وكذلك انت
لاتقلق نحن سنتقابل معا" مرة اخرى
"اوة,نعم نحن سنتقابل معا مرة اخرى
ان سيلفر في مراحل الاخيرة من عده التنازلي
فقط 12 ساعة بعد الاعلان عن تقاعده الحديث
..هذه الاخبار الغير متوقعة سببت هيجان
جميع انواع التفاعلات المتناقضة
اللذين توقعوا على ان سيلفر عاد
...وليس لديه خيار سوى القبول
خمن بأن سيلفر لرما كسب
اكثر من 4 مليون دولار في اقل من شهر
...الرقم ذلك اوكد
أكثر النتائج الفورية
مع الاسعار تصل الى اكثر من 200 دولار
التي تطلب من قبل السماسرة للحصول على المقابلة مع سيلفر
واكثر من تسجيل مشكوك فيه .....يتم قبضه اليوم
المقتظة في الخارج من قبال ساعة ونصف قبل ان يبدأ
بما سيكون عن ظهره الاخير
....انه من المستحيل التنبؤ بنتيجة هذه
وانه مع التوقع الكبير...
الحكم من قبل مركز بحوث العلمية للظواهر الخارقة
سيعلن رسميا" الليلة
...اذا التسربات خرجت
لربما بذلك يسكت لأكثر من صوت شكاك
ويتجاوزه بشكل نهائي
منطقة الغموض
و الدراسة العلوم الحدودية
ان العلم نادرا" ماكانت لديه فرصة ان يدرس في المتناول
مثل التوضيحات المثيرة للجدل
كأولئك جعلوا من سايمن سيلفر مشهور
نحن حقا" نتسأل اذا المشاهدون يشهدون في الوقت الحاضر
الفرصة الاخيرة لرؤية سايمون سيلفر سوف يحصلوا عما ......هم الذي دفعوا من
لماذا انتم اتيتوا الى هنا الليلة؟
ماذا انتم تتمنوا ان تشاهدوا؟
هل تعتقدوا بأن انا يجب ان افاجئكم؟
هل انتم تعتقدوا بأن يجب ان اسليكم؟
ماذا انتم تبحثون بقربي؟
ما الذي تعرفوا حولي؟ ما مقدار ايمانكم؟
ما مقدار الذي انتم تريدوا ان تؤمنوا؟
انا بأمكاني الشعور بلهفتكم رغبتكم
انا بأمكاني الشعور بمطالبكم
انه اظطرار مؤلم,معقد للحيوان
يجبره العيش في الظلام
الذي في النهاية يفتح عينه ويطالب بشراسة النور
مع عواء الغضب
ماهو الشيء الذي جئتوا لرؤيته؟
هذا؟
هل انتم اتيتوا هنا لرؤية هذا؟
انا اشعر ان عروقي تحترق
بواسطة نار الادراك الجديد
نحن دعينا بطليموس المجنون
نحن بصقنا في وجه جاليلو
نحن حرقنا جيرنانو برونو
ماذا نحن نحتاج؟
ماذا نحتاج لكي نتعلم؟
ما الذي يجعلنا بما نحن عليه نكون؟
ما الذي يجعلنا في النهاية ان نقبل؟
ما الذي يجعلنا ان نؤمن؟
السؤال هو,لماذا انتم اتيتوا هنا
اليوم؟
هل انت مجنون؟ انا لا يجب حتى ان اتكلم معك
انتظر,انتظر ,,بن اننا ليس ضدك
أنا فقط بحاجة الى معرفة ما لديك
انت طالبي ايضا",هل تتذكر ذلك؟
دكتور شاكلتون انت تعلم انا لا استطيع التكلم
اسمع,بن انا دائما",احترم
عمل دكتور باكلي ودكتورة ماثيسون
انا ليس بعدو
انا اسف دكتور. انا سوف اغلق الهاتف
بن, انا حصلت على نتائج لتسعة ايام من الاختبار
التي موجودة الان امامي
النتائج النهائية
الشيء الوحيد المفقود هو توقيعي
انا اتكلم حول التحري العلمي عن الادراك الا حسي
والقوى التي لغاية اليوم التي فقط رؤيت ...كشبيه بالعلم
انا يمكنني التخيل
هل لديك ادنى فكرة عما نشر هذه النتائج
سوف يقصد دكتور باكلي وقسمه؟
نعم,على ما اظن
بن.اذا نحن تحصلنا على شي خاطئ اي شيء
انا احتاج لكي اعرفه
ماذا لديك؟
لا شيء
ماذا؟
ماذا انت تعني؟ ...نحن حصلنا
لا شيء
النداء النهائي نحن من الافضل ان نذهب الى المسرح
انا اتمنى ان يكون النصف الثاني من العرض افضل من الاول
انا لا اريد ان اقضي 300 دولار من اجل رؤية هاملت
سالي بن؟ ماذا انت تفعل هنا؟
تبا",سالي انت لاتعلمي كم انا مسرور لرؤيتكِ,
توم اخبرني بأنك تكوني هنا
انتِ يجب ان تعملي على هذا ,ليس هنا
ماذا انت تفعل هنا؟ اين توم؟ انه ليس في البيت
و لا يجيب على هاتفه هل شيء ما حدث له؟
هل ذلك (سي بي ار اس) ؟
حجرة الخواطر. انا كنت اراقب نفس الصور
...اذا انتِ تريدي رأي بن,انا لا اريد شيء,اين توم؟
مع سيلفر ,على ما اعتقد
ماذا انت تعني انه مع سيلفر؟ في المسرح
ليس هنالك شيء خارج عن العادة
هو يريدكِ ان تنتظري من اجله هنا اذن اجلسي
"هو بخيرا" جدا
ما هذا؟
عن ماذا؟ ذلك هنا
ساعته؟
لماذا سيلفر يلبس الساعة؟
"الاشخاص المكفين يلبسون الساعة,ايضا
انهم يتعرفون عن الوقت بواسطة اللمس من قبل ايديهم
انهم تفقدوها. انها نظيفة
هل بأمكانك تقسيم الصورة الى اثنان؟
عن ماذا انتِ تبحثين؟ انا لا اعلم لغاية الان
اضع صورة المرسل على اليسار وسيلفر على اليمين
هكذا
حرك الرؤية بأتجاه الساعات
هل بأمكانك فعل ذلك؟ -بأتجاه الساعات؟ بالتأكيد امهليني ثانية
انا لا يمكنني الحصول على الزاوية
دعيني احاول مع كامرة اخرى
هل بأمكانك تحسن جودة الرؤية؟
بالتأكيد يمكنني تكبيرها من خلال بيكسل واحدة
انقر عليها بواسطة سحري
واجعلها جدا" ناصحة ولامعة
انتِ تحتاجين الى نظارات شمسية لرؤيتها
هذا ليس فلم
نحن في قسم علم النفس
حسنا" اذهب الى كامرة اخرى
....انا احب ان اعرف ماذا بحق الجحيم
هناك,توقف
تبا",سالي. انه تسجيل,هل انتِ تعلمي؟
حيث يمكننا ان ننزل ونصعد الرؤية بصورة كثيره كما نحن نريد
نحن بأمكاننا ان نهدئ
هل انت متأكد بأنهم متازمنين؟ نعم
تماما"؟ تماما
عن ماذا انتِ تبحثين؟ انهم لا يملكون نفس التوقيت.
ماهي الفرص التي تكون فيها سيلفر والمرسل
كلاهما يلبسان نفس الساعة
وكلاهما متازمنين ثانية بثانية
في الملي ميتر بدقيق؟
متازامنين؟ هل انتِ لم تسمعي بما انا قلت توا"؟
ان الساعات لا تظهر انهما في نفس الوقت
ثانية بثانية
تبا".انها شفرة
انهم يقسمون
انهم قسموا وجة الساعة الى عشرة اقسام
قسم لكل رقم
عندما اليد الثانية لسيلفر تصل الى القسم المطابق
المرسل يضغط على الزر
ان سيلفر يعلم اين اليد الثانية تكون
عندما هو يسمع الاشارة
يترجمها الى موضع
"انهم يفعلوها معا
دكتور باركلي كان محق انه خداع
ان سيلفر ابد لم يستخدم يداه على الساعة لمعرفة الوقت
الاسهل الافضل
حسنا",ذلك صحيح الذي حدث امامنا الان
ماذا كانت ماثيسون تستخدم لقوله؟
النتائج تظهر عندما يكون هناك علم منهجي معيوب
...البيانات المهمة تتظمن بشكل غير مضمون
او سيطرة غير صحيحة طبقت
لقد اتخذوا شيء كأمر مسلم به
"تبا
سيلفر يمكنه ان يرى
سايمون سيلفر
هل حقا بحاجة للذهاب إلى هذا الحد؟
انت سوف تعرف الحقيقة
"لكن الحقيقة ستجعلك غاضبا
ايها السيدات والسادة انا لا اعتقد بأن انا كنت مخطئ
عندما انا اقول
نحن لدينا ضيف مميز بيننا
الامر على مايرام
الصغير والمثابر توماس باركلي
كالعديد منكم ربما يعرف
قرر منذو وفتا" مضى على تخصيص جزء من حياته
ليجعل حياتي صعبة بقدر الامكان
أنا ذاهب بعيدا جدا
إذا قلت انه يبدو بعض الشيء منحرف المزاج؟
انا لم اكن قادر
في النهاية انا لم اكن قادر
لكن انت تعلم بذلك,أليس كذلك؟
انت لا يمكنك انكار نفسك
انت لايمكنك ان تعيش في النكران الى الابد
حاولت بكل ما عندي من قوة
اليوم الامر سوف ينتهي
بنسبة لك وبالنسبة لي
انا فقط اتمنى بأن نحن كلانا جاهزان انت احمق,باكلي
هل انت تريد ان تهددني في امام كل واحد؟
انا ليس مثلك ,انت لايمكنك ان تؤذيني انا قوة الحياة
انا جئت مع الريح وسوف اذهب مع الريح
هل انت تريد مني ان اؤذيك؟
اخرج من هنا الان,قبل انا ان افعل ذلك
انا لا اريد مقاطعة اي شيء
لكن اود حقا" ان اجلس
ذراعي تؤذيني
انزل ذراعك الى الاسفل ليس هناك شيء يعيقك
انا فقط ببساطة لا استطيع ذلك
لا تصدق بأي شيء بما هم يخبرونك به
انت من الافضل لك ان تجلس
باكلي,كيف تجرؤ على ذلك؟
هل انت تريد ان تتحداني؟ هل انت تشكك في قوتي؟
ملئت رؤوسنا بالضوضاء
ابقى الى حيث انت موجود هل تريدني ان اؤذيك
نحن لم نتخلى من معرفة انفسنا
لكن انت لايمكنك نكران نفسك الى الابد
أليس هذا صحيح؟
باكلي
انت لا تجرؤ على تجاهلي
الوقت يستمر
وانت تعتقد بأن لديك كل الوقت في العالم
بأن ليس هنالك شيء نهائي
لكن الوقت يستمر
ابقى الى حيث انت موجود لا تتخذ خطوة اخرى.
انت تلعب في النار انا اخبرتك
انت تلعب في النار
...لكن في النهاية,ان كثير من الوقت مر
وانت تعلم بأنك يجب ان تعمل شيء
ومن ثم تنهض
هل لا تعرف نوع القوة التي تكون انت ضدها؟
انها مسبقا" انتهت
ابقى الى حيث انت موجود مارغريت ابدا"لم تكن تعرف
انا لا اعتقد بأنك لا تعرف بما يكون ضدك؟
انا ابدا" لم اخبرها. هي ابدا" لم تكن تعرف
لا تتقرب مني
و لان كل شيء كاذب
لا تقترب مني انا احذرك
هل انت تعلم على طوال الوقت,سايمن سيلفر؟ هل انت تعلم؟
باكلي..باكلي
ان الكل ما اريد معرفته. هل انت تعلم طوال الوقت؟
باكلي
كيف انت فعلت ذلك؟
التزيف
كيف انت فعلت ذلك؟
سايمون تعال معي
كيف انت فعلت ذلك؟
عزيزتي مارغريت
حتى اليوم,انا لست بالضبط متأكد بأن كل شيء انتهى
انا ردت البكاء لشعور بالغضب ,الحزن
لشعور
فقط مثل ما انا تعودت عليه
طوال حياتي,انا انكر نفسي
و ابحث بصمت عن شخص مثلي
طوال حياتي انا ابحث عن الجواب
بدون ان اجده
انا تعلمت اشياء كثيرة منكِ
لكن انا نسيت اكثر شيئا" جوهري
كيف انتِ عرفت ذلك؟
بعض من الحس النفسي
سيلفر؟
انه كان معي طوال الوقت
أليس كذلك مارغريت؟
من اين انت هارب؟
لماذا انت معي؟
انه كان معي
طوال الوقت
انت لا يمكنك نكران نفسك الى الابد
انتِ عملت بعض من السحر بالنظر الى المكان الخاطئ.
انا فعلت بما انتِ كنت تريدين
لكن انا سوف لن اسامح نفسي لعدم الكشف عن نفسي
لعدم على الاقل اعطائكِ التعازي
للمعرفة
هنالك شيء ما اخر
لكن انتِ تستحقي المزيد
اليوم انتِ تستحقين المزيد
انت لا يمكنك انكار نفسك
انت لا يمكنك انكار نفسك الى الابد
ترجمة وتعديل علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com